文化旅人谢哲青:日本是一枚推陈出新的时空胶囊,在传统中开创新

想当年,我们守在电视机前準时收看灌篮高手、小丸子跟小叮噹,与家人共赏一部部宫崎骏动画,风靡学校的格斗天王与各种RPG游戏,或亲朋好友去了一趟日本,送来神社的御守、绘有富士山的明信片等等的「欧咪呀给」⋯⋯你还记得你第一次接触日本的契机吗?

不少台湾人大多是在青少年时期的卡通、游戏开始入门「哈日」,即使是旅行作家谢哲青也不例外。

「我常跟人家讲,我是非常老派的人!」谢哲青边笑边形容,他对日本文化的兴趣源自于对唐宋之前中华文化的理解,进而在接触日本文学、艺术与画作的过程中,发现日本的文化核心就是中华文化,有种既熟悉又陌生的感觉。

对醉心古典之美的人来说,日本可说是一种代表,从饮食、建筑、艺术、表演乃至各个层面皆可见一斑,因此,谢哲青透过旅行实际接触日本文化,印证并体会感知。

日本文化的建构:理解、尊重传统后的重新演绎

台湾对日本文化的接受度相当高,欣赏之余,是否察觉到台湾跟日本在文化上虽然有着最近的相似,却有最远的差异?如果从艺术角度出发,细细品味日本的文学、音乐、戏剧等创作,不难发现台湾跟日本在文化上有神秘的共同性,正因两者皆受到同一个文明的辐射。

以谢哲青的观察来看,日本文化处处受到中华文化洗礼,儒家思想也深深影响了日本政治、人伦纲纪,即使日本曾在平安时代推动国风运动,但当时他们开创自己的路,并非全盘捨弃,而是从传统根基的脉络中,挖掘新的可能。

谢哲青做了这样的注解,举例来说,日本人对大自然有着憧憬,富士山更成为日本的象徵,除了受到传统信仰神道教的影响,认为万物皆有灵,也反映了儒家论语所述的乐山乐水。然而,日本人亲近自然的嚮往,更进一步体现在建筑风格之中,日式房屋的缘侧呈现的就是人造空间与自然的暧昧交会,以及庭园造景,也蕴含在文学、绘画与日常细节之中。

文化旅人谢哲青:日本是一枚推陈出新的时空胶囊,在传统中开创新

因此,谢哲青认为日本文化与台湾最大的差异在于:日本重新解构传统,理解传统文化的内涵后,接下来要用什幺样的形式、语言来包装传统,是非常重要的。

日本在重新建构文化的过程中,形式思考、艺术创作到社会人文关怀皆是对传统有深刻体悟后,才有更多着墨与挥洒的空间。

无论是以哪种文化为依归,每个人都该试着了解文化产生的背景与故事,是什幺模样。

从艺术体悟的剎那之美,无所不在的生活美感

日本传承中华文化部分的精神,经由时代的演进与交融,衍生出独特文化,当其发展完备时透过贸易逐渐西传,在艺术上产生重大的交流。19世纪的60年代浮世绘大量输入欧洲后,大大影响了印象派,不仅梵谷、莫内与窦加等画家的画作有迹可循,这些画家更十分热爱日本的生活。

对谢哲青而言,日本文化使他感触最深刻的,也正是艺术之美。「看画是很有趣的事情!」除了浮世绘,画家东山魁夷擅长以细腻笔触刻划生活即景,透过画面表达情感。

谢哲青欣赏东山魁夷对构图的掌握、对颜色的运用,传递出宁静、甚至静止不动的凝结感,有着古典的美感,把大自然收纳到方寸之间,反而有更多不同的想像空间。

对艺术的热爱,让谢哲青旅游日本有超过一半的目的地都是博物馆与美术馆:「逛博物馆要抱着轻鬆的心情,就像逛百货公司一样!」他笑着比喻,博物馆里的世界级文物与艺术创作都相当赏心悦目,任你品味欣赏,可能被某件作品深深共鸣,窥见隐身其中的,那些似曾相识的日本符码与图案;也可能你感受不到它的美,无法吸引你的也无须强求,至少也可以到纪念品店绕绕,观察日本的「文创商品」是什幺模样。

为了让更多民众一探究竟,日本博物馆与美术馆策展相当用心,顾及地域性与季节时令,从此就能感受到日本人的生活美感,还有吸引人的幽默感,例如以浮世绘为主的太田纪念美术馆,就曾推出江户时代的坏人、动物园等有趣的企划展,未来到原宿买可丽饼、寻找Hello Kitty与玩具杂货时,不妨也到太田纪念美术馆走一遭。

从一幅画一本书,发现属于你的日本秘境

吸引谢哲青不断探究日本文化的动力,在《绝美日本》阐述歌舞伎形与构的精神时有了答案:由于倾慕那「伸手不可及的美」,引领他进入东方美学的堂奥。

「我永远记得,我第一本看的日本文学是三岛由纪夫的《金阁寺》,这本书让我第一次踏上日本,去京都看看书中所描写的金阁寺的建筑是什幺模样。」动漫使谢哲青对日本有初步的好奇,但回想起真正促使他踏上日本,甚至正面理解日本文化,原点就是《金阁寺》。

文化旅人谢哲青:日本是一枚推陈出新的时空胶囊,在传统中开创新

了解文化需要一段时间,但他鼓励对日本有兴趣的朋友敞开心胸来观察,因为艺术与文学没有这幺深不可测,以趣味的角度来接触就是轻鬆、愉快的,不用给自己太大的压力,无须设下非看到什幺不可的目标,才能在路过不经意的角落时,获得意外惊喜。

旅行对每个人而言,都有独特的诠释与意义,因此,无论是为了美景或美食前往日本,谢哲青认为能起身旅游就是好事。下次,试着不依赖旅游资讯的推荐,不设限地多看、多方涉猎,可以从一本小说、文学或画作的视角浏览日本,或是仔细观察在地人如何生活,甚至参与其中,就能感受到旅游书上无法传递的体悟与温度,并找到深深触动你的日本秘境。

真如苑第一场:一期,一会。发掘日本文化之美!
讲师:谢哲青|节目主持人、作家、艺术史学者、旅行家
时间:2017.05.21(日)14:00-15:30
地  点:真如苑乐群馆(台北市中山区乐群三路 310 号)

真如苑 2017 第四届
真如苑将带您前往拥有丰富历史的京都,充分感受日本现代与传统兼具的文化!
在此趟行程中,真如苑特别安排您与日本「青年交流」以及「职人学习」,
让您跟着在地人探索台湾和日本的文化差异,以及学习职人精神,亲身体验日本独特的文化。
此五天四夜的行程内容,必定让您能够深度的了解日本文化,尽情体会缤纷多样的日本文化!