BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着

以巴冲突和叙利亚的战火没有停止的迹象,到访加萨和叙利亚等战争区的BBC记者追蹤了当地孩童的生活,结果发现战争已经改变了孩子们的思考方式,对他们来说,未来是可恨的。

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
14岁的穆罕默德是叙利亚反政府军的一员|地球图辑队|
以巴双方皆重伤

上週末时,以巴双方同意因应人道主义的需求停火12小时,但谈到完全停战的想法时,双边却没有鬆手迹象。随战火延烧,加萨走廊和以色列在周一时都传出严重死伤的消息,加萨方面有10位居民丧生,其中包含8名孩童;以色列方面也有5名士兵身亡。

痛苦但不停手

周一的交火中,共有8名孩童丧生,巴勒斯坦官方谴责这是以色列的攻击所致,以色列方面则回应,这些伤亡是「恐怖份子」误发的飞弹爆炸所造成。

以色列总理内坦雅胡(Benjamin Netanyahu)就表示,这场战事很可能会继续「延长」下去,他说「我们保护市民、士兵还有孩童的任务将会持续下去,我们承担责任,直到任务完成」。

内坦雅胡称周一是「痛苦的一日」,但也加注说以色列不会就此停手,他们要完全「消除」哈玛斯从加萨走廊挖向以色列的地道才会罢手。

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
照片中的以色列士兵正在向媒体记者介绍哈玛斯组织用来攻击以色列的地道|地球图辑队|
BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
照片中的巴勒斯坦居民正拿着家当找避难|地球图辑队|
BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
巴勒斯坦的孩子知道自己的亲友死了忍不住难过大哭|地球图辑队|
BBC记者走访2处战区的孩童

有关战区孩子们的生活景象,BBC记者莱斯(Lyse Doucet)日前因为报导以巴冲突亲自前往加萨走廊,而过去6个月中,她已经追蹤了6名叙利亚孩童的生活有一段时间,莱斯回想近期的战事时,只感到这些战火已经冲击到了孩子们的生活:

「当你从电视萤幕上看到报导时,这跟现实情况是不同的。

我访问到12岁的希耶德(Syed),他的双眼直盯眼前的水泥墙,彷彿他的双眼可以在灰色的墙面上钻出一个洞,让他逃离现况。

他说:『我们坐在救护车上的时候,我以为他会活下来的,那时候我觉得还好。』

但是,当希耶德抵达医院的时候,他的弟弟穆罕默德死了,事实上,他的3位堂兄弟就是日前7月16日时在海港边玩被炸死的3人。以色列坚称他们没有特意瞄準一般平民,但加萨走廊是个纵长型的地带,人口密集度高且受到攻击之下,当地的孩子们是没有地方可以躲的。

虽然加萨走廊的哈玛斯组织否认把民众当人肉盾牌,但我们在当地就看到有飞弹从民宅和广场中发射出来。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
照片中可见全身都是尘土的小男生遗体面部朝下,他的腿呈现不自然弯曲状。7月16日时,4名在加萨走廊海边玩耍的男孩被以色列火箭炸死|地球图辑队|
BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
一名受到叙利亚政府军空抛木桶炸弹波及的小宝宝正在哇哇大哭|地球图辑队|
战火摧毁童年

「现代的战争非常残酷,因为战场就直接发生在人们生活的街道、学校中,战火轰炸过后甚幺都不剩。

孩子们的死亡数字不断攀高,更别说他们的童年也早已被战火摧毁殆尽,在上个礼拜的时候,联合国就发出警告,加萨走廊现在面对的是每个小时就有一名孩童死亡的危机。

就在加萨走廊成了各大国际媒体的头版前,叙利亚当地孩子们的生活情景也触动世人的心;迎向4年的内战,彷彿是要惩罚叙利亚的人民一样,当地现在就算是年轻的孩子,都成了狙击手的目标。就算是婴儿都传出被折磨受虐的消息。

上百万名孩童生活在饥饿和害怕中,许多人生活受限,只能活在被把持的地区里面。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
叙利亚小朋友正在帮工作中的爸爸忙|地球图辑队|

「每当我到叙利亚的时候,我开始了解到,孩子们不仅仅是一群心碎、留着眼泪,或是用无邪笑脸面对你的人,他们是一群生活在战区前线、可以告诉你现代战争将面临的複杂后果,也能说出让你动容的故事的人。

过去6个月中,我和摄影师罗宾(Robin Barnwell)一同追蹤6名叙利亚孩子们生活,从他们的生活可以看见他们国家的社会和政局发展,更显示出叙利亚的未来是那幺令人担忧。」

12岁上战场

「『我看来就是不折不扣的小孩』,9岁的伊札丹(Ezadine)淡然地说着,『但如果今天换成道德规範和人性角度来看我时,我就不是小孩。过去,我们会说12岁的孩子相当年轻,但现在已经不是这个情况了,现在,当你12岁的时候,你就一定要加入圣战(jihad)』。」

当你看着他时,伊札丹其实和那些带着淘气笑脸、在校园中闲逛、边听着音乐的小朋友没甚幺差别,但他是一位难民,一位现在待在土耳其南部难民营中的孩子,他的世界因为解放叙利亚民兵而骤变,他年幼的兄长已经加入战事中。

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
逃到黎巴嫩的难民小朋友正在四处蒐集塑胶|地球图辑队|
玩伴成了敌人

「几百哩外的大马士革,14岁的贾拉尔(Jalal)所待的地方和伊札丹完全不同,贾拉尔的爸爸和叔叔们是坚决支持叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)的阵营,大人们也加入了当地的防卫军。

贾拉尔为失去的一切感到遗憾失落,他说『这些战事动荡改变我们,现在孩子们都了解也开始谈论政治。我们都做好为国捐躯的準备了。』

不论是贾拉尔还是伊札丹,他们现在只能从分裂成两边的阵营遥遥相望,他们看着以前玩在一块的朋友在另一边,他们的朋友现在被称为『被洗脑的一群人』。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
在叙利亚政府军攻击中受伤的男孩忍不住大哭|地球图辑队|
超龄表现的女孩

「对他们身处的现况,叙利亚的孩子们也越来越清醒。9岁的玛莉安姆(Mariam)就说:『我实在想不通为什幺我要因为阿萨德想掌权就失去我的腿。』,穿着漂亮蓝洋装的她,用那超龄的冷静态度受访。

玛莉安姆对发生的事情都记得很清楚,她还记得战机飞向她家的那天,她和家人就住在古城霍姆(Homs)的城郊;她说:『我们家有个大窗户,那天我从窗户往外看,就看到一架飞机飞过,还投下了一个木桶,接着就飞走了。』

如今,玛莉安姆没办法坐在她们家了,她也没办法和难民营中其他孩子一起在游乐场玩。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
叙利亚小男生搬着大水桶往前走|地球图辑队|
只剩下武器的世界

「当我们谈到年幼孩童时,我们想像的是要怎幺帮他们从小打好基础、怎幺让他们吃饱、还有该让他们吸收甚幺样的知识。

8岁的巴勒(Baraa),他和家人从霍姆斯城中遭到把持的老街区逃出来,他受访时用不好意思的态度说:『我没学到怎幺读和写字,我被教导的就是各种的武器,我可以叫出每一种子弹、追蹤器还有橡胶子弹的名称。」

想装坚强的男孩

「当我们进入到大马士革边境的巴勒斯坦营区,我们碰上13岁的基法(Kifah),他说这边生活一切『正常』,但当我们进一步问到他在这边吃些甚幺时,基法故意保持的坚强全碎落一地,他的脸满是泪水边说:『这边连麵包都没有』。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
满身尘土的男孩紧紧抱住他刚从瓦砾堆中救出来的妹妹,他们所住的阿勒坡地区刚刚再度受到叙利亚政府军空袭|地球图辑队|
BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着地球图辑队|

「对生活在战火下的孩子们来说,他们的『正常』生活是一波又一波的困难。

我在加萨走廊的图恩区(Zeitoun)访问到一个家族的头头欧达(Amer Oda),我问他说:『孩子们是不是都吓坏了』,他的身后的阶梯上,可以看到各种年龄的孩子挤在水泥地上。

对他们来说,以色列军队或是坦克车的重砲声响成了日常的一部分,还有那些朝以色列发射的飞弹呼啸而过也成了生活风景;身为家族领导,欧达没有管以色列发出的警告,他仍让45人组成的家庭留在当地,问他为什幺不逃走?欧达说了每一位加萨居民都会说的话:『我们可以去哪?』,他边说边拉着仅4岁、还有一副天使般笑脸与褐色大眼的狄玛玩,欧达继续说:『这些事情已经变成他们的日常生活,这些就是他们所认识的世界。』

4岁的狄玛已经在2次的以巴冲突中倖存下来,事实上,每一位6岁左右的加萨孩童,都历经过3场以上的战争。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着
生活在战区中的孩子们,他们认识的世界是由战火、砲弹、武装组成|地球图辑队|
BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着地球图辑队|

「这边的孩子们,常常会说出带有相当智慧的超龄发言,但你还是看得出来,他们渴望拥有童年。在加萨走廊,有一家人就因为以色列有名的『袭击屋顶』行动,失去了3个孩子,这些孩子们当时就在自家屋顶上和鸽子玩,就和一般小孩子一样。

我第一次报导到加萨孩童在海边被炸死的新闻时,目击者告诉我那些孩子们其实正在海边找可以回收的金属,因为他们想帮忙家计,这些孩子们的爸爸是渔夫,但是已经被当地政府限制出海。

我想知道这场悲剧当时的情况,我问了问希耶德的爸爸巴克尔(Ramiz Bakr),他说:『孩子们当时只是在比赛谁可以找到最多金属』,他边接受邻人哀悼致意时边对我说:这只是他们平常玩的『阿拉伯人vs.以色列人』的比赛游戏。」

BBC记者走访中东战区孩童,她说:我恨透未来了,我们不是活着

「在现代,孩提时代玩的游戏往往是影响他们未来成长的契机;11岁的妲德(Daad)住在叙利亚,穿着粉红上衣的她常常做恶梦,她说:『我恨透未来了,我们不是活着,就是死了』。」

原文报导:Gaza City and Israel’s Eshkol hit by deadly blasts、No place to hide for children of war in Gaza and Syria


原标题:BBC记者走访战区 孩童超龄发言:恨透未来